Отправлено: 15.05.06 17:36. Заголовок: Поэтические вечеринки - 4

Первая часть, Вторая часть,Третья часть


Всегда хотелось открыть какое-нибудь литературное кафе ,где собирались бы друзья и любители поэзии..И в уютной обстановке при свечах,слушали бы приятную тихую музыку,отдыхали бы от дневной суеты...И когда все понемногу отойдут от забот,тогда и почитать стихи и все больше о любви,а это тема вечная... Вот представилась такая возможность здесь,по просьбам некоторых ценителей поэзии...
Вечера поэзии или лучше поэтические вечеринки, каждый может зайти и остаться,а может и уйти,если стихи не затронут каких-то струн вашего сердца...

Небольшая просьба к посетителям : писать в этой теме стихи, автором которых являетесь вы сами, а если размещаете стихи сторонних авторов, пожалуйста, сворачивайте их в скрытый текст или пишите в тему Стихи, оставившие след в моей душе...

Ну вот, в камине потрескивает огонь, в руках чашечка кофе ...


. . . . ........

 Отправлено: 15.06.11 06:50. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 15.06.11 08:42. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=kplxpMqRSgQ
Встраивание ЮТУБом запрещено.Повторяю здесь,что бы не вступать в дискуссию...

 Отправлено: 15.06.11 15:02. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=J32rDZGMzsE Комментарий был очень похож. А обижаться не стоит, мы все люди не без чувства ритма и рифмы, но то, что с нами творят Люба и Андрей, это, как говорится, из другой оперы. Раз уж зашел такой разговор, признаюсь- я боюсь читать их стихи. Когда открываю эту страничку и вижу, что опубликован новый стих, я не глотаю его в один присест, а очень дозированно, аккуратно пробую, как незнакомое блюдо. Иначе, как неоднократно было, получаешь мощнейший эмоциональный удар, пытаешься хватать воздух ртом, а он застрял где-то в гортани, и в легкие не опускается! Как, как это возможно??? Мысли- мои, чувства- мои, но так сотканы из знакомых, вроде бы, слов, что в голове- сумбур, душа- в смятении, частенько и слезы... Посещают еретические мысли, хочется переделать известное :"Вначале было Слово. И Слово было у Поэта". А есть вещи у этих поцелованных Богом, которые на грани моего скудного разумения. Они вызывают у меня душевные вибрации, на каком-то инстинктивном уровне, но до конца я не понимаю... Наверное, не очень внятно, попробую объяснить так. Это как в книгах Лукъяненко, у Сумрака есть разные уровни, но кто-то может опускаться до 12,а там то, что обычным разумом трудно понять, а кто-то до 2, и он видит лишь неясные тени и чувствует волнение.

 Отправлено: 15.06.11 15:44. Заголовок: И отмолчаться-то нел..

И отмолчаться-то нельзя... Люська, милая моя! Прости! Прости за то, что уже полгода мой "колокол" нем. Вернее их много - слов, созвучий, инвенций, образов. Но "язык" у этого колокола не долетает до ЗВУКА. Он, словно птица в клетке, мучается и до крови ранит себя о прутья банального насущего. Каюсь, мама... Ради таких оценок стоит жить и выживать. Может быть, поэтому Любаша и не вылезает из больниц, а я уже более двадцати лет влачу... Благословена будь, мать!

 Отправлено: 15.06.11 17:17. Заголовок: Пришла с работы с ду..

Пришла с работы с дурной головой и мало что поняла в обмене клипами-- простите,торможу. Ребятки, как-то неловко вышло, что разговор о природе творчества перешел вроде на личности. Кланяюсь за все добрые слова.Люсенька, тебе особенно. Вы мои крылья,моя опора. Нет большего счастья, чем быть и сознавать себя нужным. Поверьте, мы не страдаем самомнением. И ваши высокие слова в свой адрес, как бы незаслуженно высоки они ни были, воспринимаем как проявление любви и душевного отклика. Простите уж за автоцитату:Скрытый текст

Поэтов не тянет на площадь, Где мелких кумиров полощет И кур, попадающих в ощип, Пластает ликующий плебс. Ему ль на съедение вынуть Страдающую сердцевину? Живое нельзя в домовину, И мечущий бисер –нелеп. Поэтов не тянет на площадь… Избавившись от оболочек, Упрямством измучившись строчек, Открыться они не спешат. Их выбор друзей не случаен: Пустить во вместилище тайн, В намоленность исповедален Не каждого может душа. Поэтов не тянет на площадь… Больной самомненьем молодчик Нелегкий их хлеб обмолотит, Хоть вряд ли насытит свой взгляд. Но есть это редкое счастье: С нежданной родней повстречаться. И вот на странице печатной Они уж на равных стоят. Да нет же, читатель повыше. Он взял и подкинул дровишек В еще не зажженные вирши, На слабое пламя подул. Без этой бесценной услуги Бесплодны любые потуги-- Кто тащит тяжелые плуги, А кто-то войдет в борозду. Последний суров, как опричник, Не хочет конфеты лакричной, А жаждет аллюзии личной, И эврик, и новых идей. Он ждет совпаденья страданий И в яблочко слов попаданий, Примет стороны чужедальней И правды—о бедной своей. А что остается поэту? Надежду оправдывать эту. Его призывают к ответу, Достойный вопрос предложив. Но если вдруг смерды возропщут, Забиться велят в уголочек— Тогда он и выйдет на площадь, Хоть вряд ли останется жив.

Повторю вслед за Андрюшей: будьте благословенны, все понимающие, щедрые, звучащие на одной волне друзья!

 Отправлено: 15.06.11 17:39. Заголовок: Вот, пожалуйста вам,..

Вот, пожалуйста вам, иллюстрация- я тужилась, чего-то мямлила, пыталась как-то что-то... Хотела выделить цитатами то, что хотела сама сказать, а Люба облекла в такую форму, но так это надо выделять весь стих. А читать его надо постепенно, после каждого абзаца сглатывая комок... Спасибо вам, личности вы наши, что даете и нам полетать, берете нас на свои крылья.
Да, а мне-то кланяться и не за что. Уверена, что многие здесь понимают и ощущают ваши творения глубже, и сказать об этом могут лучше. Может, еще и скажут, хотя, это интимное, а я вот не выдержала.

 Отправлено: 15.06.11 21:20. Заголовок: а я и сказать не мог..

а я и сказать не могу................
Всё очень глубоко...........В Душе....в Сердце......в Эмоциях.............
Спасибо ВАМ.....
До слёз..............честно.
Андрей.....что такое полгода?....Очень ждём.....
............ часто перечитываю твои строчки из сборника.....Часто только они и помогают Жить.....или Выживать.................

 Отправлено: 16.06.11 09:14. Заголовок: Люся! И очень хорошо..

Люся! И очень хорошо, что не выдержала и написала о своих чувствах. Не все такие отчаянные. Мы с Любашей обсуждали эту тему недавно. Она мне заповедовала не душить прекрасные порывы.Они нас поднимают и возвышают. А suhanovamama знает и чувствует, что говорит. Кроме того, я думаю, что те форумчане, которые не могут еще высказывать сокровенные мысли вслух, тоже благодарны тебе. В твоих словах, наверняка, многие находят выражение собственных мыслей и чувств, и это придает силы, приносит радость ощущения схожести взглядов и ощущений!
Я не раз задавала Любаше вопрос, что происходит с ней в момент написания. Очень хотелось понять, как люди пишут музыку, стихи.
Может, это особое приближение к Богу... И этому надо соответствовать...Поэтому такая сильнейшая душевная и физическая работа, после которой наступает временное опустошение. Но всед за этим обязательно должны придти более мощные силы.
Я вам от души этого желаю, наши дорогие поэты, Любаша, Андрюша, Николаша!
Вы, на мой взгляд, самые просвещенные и посвященные! Будьте здоровы, энергичны, радостны и счастливы!
Вкладываю сильнейший сердечный импульс в эти слова.
[взломанный сайт]

 Отправлено: 16.06.11 22:39. Заголовок: У Гали Пирматовой ес..

У Гали Пирматовой есть потрясающие стихи. От них как-то одновременно и грустно, и светло, и жаль чего-то... Знаете, как бывает (правда, все реже)- не просто накроет воспоминание из детства, а с запахами, звуками и ощущениями, и не поймешь, чего хочется-заплакать или засмеяться. Но Галя нас тоже давно не балует...

 Отправлено: 16.06.11 23:14. Заголовок: Да ребятки... а разг..

Да ребятки... а разговор то у нас какой получился... Страничку то " вечеринками " назвать и язык не поворачивается! На вечеринках ТАК НЕ ГОВОРЯТ!!! Наверно всё от публики зависит?
Вот лишь одна строка:

"Вдруг публика в этом нуждается?"

Скажу от себя - ЧИТАЮ И ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!!!
СПАСИБО, РОДНЫЕ... СПАСИБО!!!

 Отправлено: 17.06.11 09:10. Заголовок: Володюшка, согласна ..

Володюшка, согласна с тобой, разговор получился!!!
Обожаю такие разговоры, простите вольность, плиз.
Согласна и с Люсей в отношении стихов Галины. Всегда глубоко и интересно!
На бис!!!
[взломанный сайт]
Любаша, не получалось раньше разместить фото.
Кусочек из твоих стихов:
"...бледность Пьеро,
Спина, отрешенно согбенная.
Прорвется бумага, устанет перо,
Но терпит головушка бедная..."
Увеличить
Этот снимок я сделала в позапрошлые выходные на выставке итальянского паркового дизайна, которая проводилась в Михайловском садике. Кажется, совсем недавно мы там прогуливались.

 Отправлено: 17.06.11 14:03. Заголовок: После прочтения ваши..

После прочтения ваших стихов и хочется высказаться, но начинаешь писать, и как-то все не то получается, что чувствуешь. Вот и ограничиваешься "спасибками". Но, поверьте, это не просто дань вежливости, это искренняя благодарность за чувства, которые вызывают ваши стихи. И спасибо Люсе, что не побоялась искренности и сказала то, что многие из нас хранят в душе.

 Отправлено: 17.06.11 14:16. Заголовок: Ldz пишет: Но, пове..

Ldz пишет:

цитата:

Но, поверьте, это не просто дань вежливости, это искренняя благодарность за чувства, которые вызывают ваши стихи. И спасибо Люсе, что не побоялась искренности и сказала то, что многие из нас хранят в душе.

!!!

 Отправлено: 17.06.11 16:33. Заголовок: Ldz пишет: После пр..

Ldz пишет:

цитата:

После прочтения ваших стихов и хочется высказаться, но начинаешь писать, и как-то все не то получается, что чувствуешь. Вот и ограничиваешься "спасибками"

 Отправлено: 17.06.11 16:52. Заголовок: Валюшка, какой сент..

Валюшка, какой сентиментально-очаровательный уголок ты показала! Между прочим, уже много лет назад именно в Михайловском садике я написала стишок один из " Витража". А теперь это и ранее любимое место всегда будет связано с тобой и нашей встречей. Могла ли мечтать, что когда-нибудь прочитаю такие слова,встречу такое искреннее и тонкое сопереживание?! Думаю, что и Галя, и Коля, и Андрей, и все нашедшие здесь теплый приют пишущие испытывают то же самое.А изначально мы обязаны всем этим именно Гале Пирматовой, открывшей эту тему, завлекшей всех нас туда. Она вообще стоит у истоков очень многого здесь... Галочка, стихов ждем.

 Отправлено: 29.06.11 11:02. Заголовок: *** Чем ..

***
Чем пахнут липы? Детством. Снами.
Свиданьем. Маминым плечом.
Накрыла желтая цунами
Бесцветных будней утлый челн.
Беги за этой золоченой,
Печаль смывающей волной.
Шалят лучи. Летают пчелы.
И жизнь становится цветной.
29.06.11

 Отправлено: 29.06.11 11:17. Заголовок: Как просто, невесомо..

Как просто, невесомо, красиво!!!

 Отправлено: 30.06.11 07:19. Заголовок: А у нас тоже цветут ..

А у нас тоже цветут липы. ЗАПАХ ОБАЛДЕННЫЙ, не заглушаемый никакими выхлопами машин и автобусов. Каждый день выхожу на две остановки раньше, чтобы пройти по этой аллейке.
suhanovamama пишет:

цитата:

...золоченой, Печаль смывающей волной

Как верно!

 Отправлено: 12.07.11 20:57. Заголовок: ОДА ЗЕЛЕНОМУ..

ОДА ЗЕЛЕНОМУ

Все знают, что такое фотосинтез,
Секрет метаморфозы хлорофилла.
Но вряд ли актуален тот вопрос
Для юной встрепенувшейся осинки.
Шартрез в интерпретации графина
И малахита вековой нарост
Их цвет не занимает. Этот колер,
Четвертый в спектре, но первейший в мире,
Определил собою изумруд.
Поэты образ мигом применили
К той, что весною покрывает поле,
И к тем очам, что чаще прочих лгут.
Да, это – краска знамени Аллаха.
Но враки мало сведущих в Коране
Фанатиков, что Бог учил войне.
Зацвел топор. Листвой покрылась плаха.
И соловей всего лишь розой ранен.
А между тем Творец польверонез
Природный выбрал на своей палитре,
Настроил камертон ветров на форте
И отряхнул на землю мастихин,
Чтоб в тундре скромной и роскошном Сплите
Сплелись в одно, как на альпийской горке,
И мирт, и оксамитовые мхи.
Как все звенит, смеется и щебечет!
Грюнвальд, Зеленоград, Зелена Гура…
Как ласково волнятся зеленя!
Не парный черно-белый, чет и нечет –
Зеленый шум, уютная лагуна
Для всех, кто дышит. Точно – для меня.

 Отправлено: 13.07.11 08:42. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

Точно – для меня.

!!!

 Отправлено: 13.07.11 09:36. Заголовок: Уводит лето за руку ..

Уводит лето за руку
В чертог свой терракотовый.
Уходит солнце за реку
С такою неохотою.
Дни сгинут с черной меткою
Под вьюгой тополиною.
И радость—гостья редкая—
Нагрянет вместе с ливнями.
И нам легко свою нести
Поклажу невеликую.
Все утра пахнут юностью,
А губы—земляникою.
Пусть август черпает вино—
Бургундское, Фетяску ли—
Для счастья братии хмельной
До донышка сентябрьского!
13.07.11

 Отправлено: 13.07.11 18:15. Заголовок: Стих-светлячок! Наве..

Стих-светлячок! Навеял столько светлого и дорогого...

 Отправлено: 20.07.11 12:13. Заголовок: Я еще не была в Ницц..

Я еще не была в Ницце,
И Париж мне ночами не снится…
Но душа – ведь она как птица:
Ввысь летит, не боясь разбиться.

Нам с тобою пришлось проститься.
Лишь слезы хрусталь на ресницах…
Без тебя мне так плохо спится,
И душа лишь к тебе стремится…

А душа без тебя томится…
Забываю из прошлого лица…
Верю: то, что должно – случится.
Нужно только лишь ждать научиться…
20.07.11

 Отправлено: 20.07.11 14:02. Заголовок: Спасибо, Алинушка! ..

Спасибо, Алинушка!

 Отправлено: 21.07.11 15:26. Заголовок: ЗАПОВЕДЬ Владей соб..

ЗАПОВЕДЬ

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них,
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтобы ловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Будь честен, говоря с толпой,
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег,
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьяр Киплинг
Перевод М.Лозинского

 Отправлено: 21.07.11 16:20. Заголовок: Просто удивительно, ..

Просто удивительно, какое количество людей трогает это стихотворение. По-моему всего 3 варианта перевода! Всегда приятно убедиться в схожести вкусов!
Единственное, Надюша, мне созвучнее перевод С.Маршака.

 Отправлено: 21.07.11 17:24. Заголовок: Поискала варианты пе..

Поискала варианты перевода и нашла множество: Грибанов, Корнилов, Шарапова и т.д.Но мы, конечно, привыкли к Маршаку. ТРУДНО ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ. Хотя, если вчитаться, у Маршака более гладко, у Лозинского больше силы и страсти. А ведь именно этим славился Киплинг.

 Отправлено: 21.07.11 19:22. Заголовок: Спасибо, девчонки! П..

Спасибо, девчонки! Пошла искать вариант Маршака. Любопытно, однако.

 Отправлено: 21.07.11 19:34. Заголовок: Ота нашла. Подивилас..

Ота нашла. Подивилась.

Заповедь (перевод С.Маршака)

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.

И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты - человек!



А вота оригинал. Для сравнения.

"IF"


If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!


Маршак, конечно, ближе привязан к тексту и более точен в передаче идеи. Но Лозинский виртуознее как поэт, хотя от идеи отплыл. И сдается мне, что Лозинский в данном конкретном случае гораздо талантливее Маршака. У него есть полет. Грешу, конечно против авторитета Маршака, но не отметить не могу. Нравится мне друг Лозинский в своей версии. Он МАСТЕР.

 Отправлено: 21.07.11 19:39. Заголовок: Ну вот. И тут Остапа..

Ну вот. И тут Остапа понесло. Еще две версии перевода. Как вам это, товарищи перевоччики и филолухи?

Когда (Перевод ВЛ. КОРНИЛОВА)


Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
И клеветой за клевету не мстишь,
За ненависть не платишь той же данью,
Но праведным отнюдь себя не мнишь;

Когда в мечте не ищешь утешенья,
Когда не ставишь самоцелью мысль,
Когда к победе или к пораженью
Ты можешь равнодушно отнестись;
Когда готов терпеть, что станет подлость
Твой выстраданный идеал чернить,
Ловушкой делать, приводить в негодность,
А ты еще готов его чинить;

Когда согласен на орла и решку
Поставить все и тотчас проиграть,
И тотчас же, мгновенья не помешкав,
Ни слова не сказав, сыграть опять;
Когда способен сердце, нервы, жилы
Служить себе заставить, хоть они
Не тянут -- вся их сила отслужила,
Но только Воля требует: "Тяни!"

Когда -- хоть для тебя толпа не идол --
При короле ты помнишь о толпе;

Когда людей ты понял и обиды
Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
Когда трудом ты каждый миг заполнил
И беспощадность Леты опроверг,
Тогда, мой сын. Земля твоя -- запомни! --
И -- более того -- ты Человек!

_______________________________________________________________________________

Если сможешь (Перевод А. ГРИБАНОВА)


Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
Людскую ненависть перенести
И не судить, но в страшные минуты
Остаться верным своему пути.
Умей не раздражаться ожиданьем,
Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
Не утешаясь явным или тайным
Сознаньем, до чего же ты хорош.

Умей держать мечту в повиновенье,
Чти разум, но не замыкайся в нем,
Запомни, что успех и пораженье --
Две лживых маски на лице одном.
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятьях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
Поднять свой меч и биться до конца.

Сумей, когда игра того достойна,
Связать судьбу с одним броском костей,
А проиграв, снести удар спокойно
И без ненужных слов начать с нулей.
Сумей заставить сношенное тело
Служить сверх срока, не сбавляя ход.
Пусть нервы, сердце -- все окаменело,
Рванутся, если Воля подстегнет.

Идя с толпой, умей не слиться с нею,
Останься прям, служа при королях.
Ничьим речам не дай звучать слышнее,
Чем голос истины в твоих ушах.
Свой каждый миг сумей прожить во славу
Далекой цели, блещущей с вершин.
Сумеешь -- и Земля твоя по праву,
И, что важней, ты Человек, мой сын!

 Отправлено: 21.07.11 19:45. Заголовок: Тока не кидайте в ме..

Тока не кидайте в меня помидорами. Про сам стих раскопала историю. Может, интрересно будет. Автора этих комментариев не обнаружила.

"Заповедь" Редьярд Киплинг
У этого стихотворения - своя судьба.
Думаю, сопоставление нескольких русских версий киплинговского шедевра убедит в этом каждого непредвзятого читателя. И пусть не смутят его различия - вплоть до несовпадающих заглавий. Тут не домыслы переводчиков "поверх" оригинала, а возможности, предлагаемые самим оригиналом.

Оно было напечатано в октябрьском номере "Америкэн мэгэзин" за 1910 год и тут же обрело громкую известность. Удивляться нечему: помимо поэтических достоинств текста, сказалась слава его автора. Звезда Киплинга тогда стояла в зените. Среди современных ему английских поэтов никто не добился настолько широкого признания. Рассказами Киплинга зачитывались на пяти континентах.

Нобелевская премия только удостоверила его - и без таких знаков престижа -высокий литературный авторитет. Кстати, за всю историю этой премии не было среди писателей лауреата моложе, чем Киплинг. Шведская академия провозгласила его живым классиком в сорок два года.
От него ждали необыкновенных свершений. Считалось, что этот талант только начинает раскрываться в полную силу. Запас впечатлений, накопленных Киплингом за два с половиной десятилетия колониальной службы и бесчисленных репортерских поездок по всему свету, казался неисчерпаемым. Нешаблонность его ощущения мира не переставала поражать.

Трудно сказать, чувствовал ли он сам, что его творческие возможности почти исчерпаны. Но в том, что стихам, опубликованным в октябре 1910 года. он придавал особое значение, сомневаться не приходится. Ведь они в своем роде "Памятник", как у Горация, Державина, Пушкина.
Свой - ставший классическим - перевод М.Лозинский озаглавил "Заповедь". Подошел бы и другой заголовок, пусть лексически произвольный,-"Завещание".
Он оправдан, если вникнуть в смысл четырех строф. Да и случилось так, что они действительно стали поэтическим завещанием Киплинга, хотя он прожил еще четверть века с лишним. И выпустил не одну книгу.
Остается добавить, что тот, к кому, считалось, непосредственно обращены эти последние четыре строфы, сын Киплинга, погиб в 1915 году на фронте во Франции. От этого удара Киплинг так и не оправился до конца своих дней.

 Отправлено: 22.07.11 08:12. Заголовок: ЗдОрово, Надюх! Хоть..

ЗдОрово, Надюх! Хоть и не в той теме, но всё равно здОрово! Я и не подозревала о существовании такого кол-ва переводов. А Маршак всё равно лучше всех. Емче, точнее.

 Отправлено: 22.07.11 16:24. Заголовок: А мне ближе Лозински..

А мне ближе Лозинский. В мае месяце обсуждали с 11-тиклассниками все 7 найденных вариантов. Предложила им попробовать сделать перевод самостоятельно. Но талантов не нашлось, увы. Мне еще очень нравится его "Чужак". К сожалению, не знаю, чей перевод.

Когда мне в ворота стучится Чужак,
Вполне вероятно, что он мне не враг.
Но чуждые звуки его языка
Мешают мне к сердцу принять Чужака.
Быть может, и нету в глазах его лжи,
Но все ж я за ним не чую души.


Когда со своим я имею дела,
Душа его часто отнюдь не бела.
Но если он лжет, я совсем не смущен:
Я тем же манером хитрю, что и он.
Мы купли-продажи свершаем, ворча,
Но все ж нам не нужно искать толмача!


Когда мне в ворота стучится Чужак,
Он зол или добр, не пойму я никак.
И много ли в сердце любви у него?
И много ли перца в крови у него?
И Бога, что дед заповедал ему,
Он чтит ли сегодня, никак не пойму.


Когда со своим я имею дела,
Душа его часто исполнена зла.
Но мир, что мы видим под схожим углом,
Меня заставляет мириться со злом,
И то, что мы чувствуем с ним заодно,
Каков бы он ни был, скрепляет звено!


Твердил мне отец — и я верю отцу:
Конец соответствовать должен концу.
Да будет с единой лозы виноград!
Да будут все овощи с родственных гряд!
Живите ж так, дети, на грешной земле,
Покуда есть хлеб и вино на столе!

Это его точка зрения, может быть и небесспорная.

 Отправлено: 22.07.11 18:29. Заголовок: Тяжко быть чужаком, ..

Тяжко быть чужаком, понимая, что кроме этой, нет причины тебя отвергать. Не принимать же чужую веру!

 Отправлено: 23.07.11 21:36. Заголовок: Несколько раз перечи..

Несколько раз перечитала Любочкину фразу, только тогда поняла. Потому что я, наоборот, представила себя на месте автора. А если "чужаки" навязывают свою веру? Сегодня хожу под впечатлением звонка от нашего приятеля: принял другую Веру. Обработали смертельно больного человека за 2 недели.

 Отправлено: 27.07.11 16:54. Заголовок: Простите, что вмест..

Простите, что вместо светлой лирики попотчую вас вот этим:

Теперь уж и не разберешь:
Где выродки, где--арии.
Все жалят ближнего за грош
В российском серпентарии.
И разве тот аристократ,
Кто ест на белой скатерти?
Жулье стоит у Царских Врат,
Народа цвет-- на паперти.

Реакция на некоторые реалии жизни.С кем еще поделиться, как не с вами?

 Отправлено: 28.07.11 05:25. Заголовок: Все правильно, тезка..

Все правильно, тезка! Из грязи в князи, конечно, никому не заказано. Только князем вряд ли можно стать: порода не та.

 Отправлено: 17.08.11 21:48. Заголовок: *** Семьи ..

***
Семьи разрозненной остатки, мы
Не объявили злу амнистии
И не позорились фальстартами,
Спеша пред ним расплыться в книксене.

Ухмылки бегали иудины,
Пророча гибель нам бесславную.
Да, не гераклы. Просто люди мы--
На этом корабле не главные.

Ведут полки потусторонние
Их атаманы и хорунжие.
А нам любовь одна дарована
Как щит, и знамя, и оружие.

Но с ней опасные повстанцы мы,
Для тьмы могучей ненавистные.
Ведь эта вечная субстанция
И слабым помогает выстоять!
08.11

 Отправлено: 18.08.11 09:39. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

А нам любовь одна дарована Как щит, и знамя, и оружие.

suhanovamama пишет:

цитата:

Ведь эта вечная субстанция И слабым помогает выстоять!

Каждый раз думаю, читая твои стихи, ну лучше не скажешь.
Ан нет, еще в рукаве много чего

 Отправлено: 18.08.11 10:01. Заголовок: Сильно!!!С вызовом!!..

Сильно!!!С вызовом!!!Здорово!!!

 Отправлено: 18.08.11 18:11. Заголовок: Эт в точку, " ве..

Эт в точку, " вечная субстанция" !
С возвращением в родные пенаты, Любушка!

 Отправлено: 19.08.11 08:00. Заголовок: И без голоса М.Боярс..

И без голоса М.Боярского... звучит пронзительно -

"Можно об этом сказать очень просто,
Не добавляя почти ничего...
Снится мне часто маленький остров...
Вы не ищите на карте его.....
И никуда... никуда мне не дется от этого...
Ночь за окном. На дворе никого.....
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства Детства моего...
Вот я купаюсь в извилистой речке.
Чувствую сильные руки отца.
И потому мне легко и беспечно,
И потому плыть могу без конца....
И никуда... никуда мне не дется от этого...
Ночь за окном. На дворе никого.....
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства Детства моего...
С детством расстаться всегда очень грустно
Белый кораблик уплыл - не вернешь
Воспоминаний светлое чувство
Станет сильнее, чем дольше живешь......
И никуда... никуда мне не дется от этого...
Ночь за окном. На дворе никого.....
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства Детства моего...
И никуда...... никуда мне не дется от этого...
Ночь за окном. На дворе никого.....
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства Детства моего........"

 Отправлено: 19.08.11 19:50. Заголовок: У нежно любимой мно..

У нежно любимой мною нашей форумной девочки в начале этого лета случилось удивительное переживание-- словно из воздуха возникшее. Ее рассказ об этом невероятно меня поразил, и получились стихи, посвященные ей. Сначала они предназначались только ей. Но вот сейчас появилась мысль, что счастье-- заразная штука, его нужно тиражировать и распространять. Поэтому с позволения героини введу заразу всем.
В.Ш.
Луч в эркере шалил. От озорства
Столь буйного хозяйка онемела.
Вот потеплела вазы синева,
Румянил розу бледную умело
Игривый гость, пыль пристыдив сперва,
Которая так незаметно села
И вдруг была застигнута. Права
Свои на все он заявлял столь смело
И выказал так много мастерства
В ваянье счастья, что пространство пело.
Все в этой песне—музыка, слова—
Благоухало радостью. Летело
Через материки и острова
И оплетало сердце, как омела.
А где-то заждались ее Нева
И Зимнего настуженное тело…
Но женщина остановить успела
Мгновенье пребыванья божества.
День посветлел. Стекло порозовело.
Вершилась жизнь…Кружилась голова…
06.11

 Отправлено: 20.08.11 07:48. Заголовок: Еще раз спасибо! Вот..

Еще раз спасибо! Вот такой дорогой подарок сделала мне Любаша в связи с наступившим новым годом моей жизни. Тебе удивительно удалось передать мои ощущения счастья в день рождения.
Очень хочется, чтобы все вы были счастливы, умели это ощущение отмечать и ценить. Ощущение счастья может быть и тихим,и громким. Оно может возникнуть без особых причин, просто на душе вдруг становится очень легко, светло и радостно! Тогда, как говорит Люси,замечаешь, что звезды за городом ну о-о-очень большие.
Как говорят в Одессе:"Будьте мне, пожалуйста, счастливы, мои дорогие!"
http://www.youtube.com/watch?v=MXNqFrrEEuo&NR=1

 Отправлено: 20.08.11 12:43. Заголовок: морская пишет: День..

морская пишет:

цитата:

День посветлел. Стекло порозовело. Вершилась жизнь…Кружилась голова

Вот это слова!!!
Валюша,дорогая!!!Будь счастлива!!! уж ты этого достойна !!
Пусть звёзды и в городе будут ну о-о-очень большие))

 Отправлено: 20.08.11 14:52. Заголовок: странно....почему-то..

странно....почему-то выскочило здесь...что эта цитата Валечки.....
не по моей вине...
конечно же это слова Любаши....

 Отправлено: 21.08.11 18:20. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

Луч в эркере шалил. От озорства Столь буйного хозяйка онемела. Вот потеплела вазы синева, Румянил розу бледную умело Игривый гость, пыль пристыдив сперва, Которая так незаметно села И вдруг была застигнута. Права Свои на все он заявлял столь смело И выказал так много мастерства В ваянье счастья, что пространство пело. Все в этой песне—музыка, слова— Благоухало радостью. Летело Через материки и острова И оплетало сердце, как омела. А где-то заждались ее Нева И Зимнего настуженное тело… Но женщина остановить успела Мгновенье пребыванья божества. День посветлел. Стекло порозовело. Вершилась жизнь…Кружилась голова

Любаша прочитал только сейчас - считаю твои стихи продолжением нашей беседы в личке!!!
ЗДОРОВО!!!

 Отправлено: 22.08.11 05:21. Заголовок: Тезка, нет слов! И щ..

Тезка, нет слов! И щемит в груди, и слезы наворачиваются от чего-то, наверное, от предвкушения тихой радости...

 Отправлено: 22.08.11 09:26. Заголовок: А это мой любимый эр..

А это мой любимый эркер, в котором луч шалил. А на столе меня утром ждал букет любимой сирени от детей.
Увеличить

 Отправлено: 22.08.11 17:31. Заголовок: Как у тебя красиво! ..

Как у тебя красиво! По-старинному... Так и вспоминается "Сирень" Кончаловского...

 Отправлено: 22.08.11 19:39. Заголовок: Приезжай, дорогая! П..

Приезжай, дорогая! Посидим в эркере! Да я всех вас рада там принять. Даст Бог, одна задумка исполнится...

 Отправлено: 22.08.11 20:19. Заголовок: Может, уместен здесь..

Может, уместен здесь будет давний стишок про это.

КОМНАТА С ЭРКЕРОМ

Сумерки сизые,
Комната с эркером,
В воздухе книжная пыль.
Слезоньки Лизины,
Горести Вертера –
Милый старинный утиль!

Едкий Войнович,
Пелевин безжалостный –
Взор ваш чужой и чудной.
И, как когда-то уездные барышни,
Бредят девчонки иной

Правдой ли, сказкой,
Волшебной, заманчивой,
Их посещающей сны.
И не по росту
Соседскому мальчику
Мерки камзольных портных.

Сумерки сизые,
Комната с эркером,
В нише мерцает экран…
Милые призраки
Пасмурным вечером
Бродят по грязным дворам.

 Отправлено: 22.08.11 22:54. Заголовок: Любаша! Я уже гово..

Любаша! Я уже говорила тебе:твоя поэзия зрелая,глубокая,разнообразная. Волнует,трогает душу.
Стихи о луче - совершенны по форме, написаны точным и ясным поэтическим языком, очень образны. А уж как поэтичны!
Горжусь! Люблю и уважаю.

 Отправлено: 23.08.11 09:48. Заголовок: И я :sm40: ..

И я

 Отправлено: 23.08.11 18:09. Заголовок: И я...Ну просто, душ..

И я...Ну просто, душевно и трогает.

 Отправлено: 05.09.11 17:56. Заголовок: *** Мыс..

***
Мысль дана, чтобы вечно мучаться
Над загадками жизни тленной.
А единственное преимущество
Человека перед Вселенной
Есть Любовь. Над ее вершиною
Только Бог. Ведь она и чудо,
И безмерное содержимое
Незначительного сосуда.

 Отправлено: 09.09.11 19:55. Заголовок: ..

* * *

Растрепанная ветром бахрома
Ракит – как серпантин на карнавале.
На пятачке у рыжего холма
Рябины тарантеллу танцевали.

Причудливо смешались южный пыл
И русский целомудренный румянец.
И я сошла с единственной тропы,
Чтоб только посмотреть на жгучий танец.

Уже не раз под этот перепляс
Веревочкой мы горе завивали.
И скрипки лучезарные Вивальди,
Как предвкушенье счастья, пели в нас.

Непостижимо слово «суррогат»
Для радостно звенящих тамбуринов,
Им не мешает то, что в двух шагах
Считает барыши блошиный рынок.

 Отправлено: 12.09.11 07:22. Заголовок: И безмерное содержим..

цитата:

И безмерное содержимое Незначительного сосуда.

Лучше и глубже не скажешь. Спасибо за очередное изумление твоим мастерством.

 Отправлено: 12.09.11 12:45. Заголовок: Любаша, спасибо... С..

Любаша, спасибо... Становится на душе тепло... И после многих строк не хочется лезть со своими, ибо понимаешь, что не дотягиваешь, не соответствуешь... Но почему-то хочется.

Посвящение любимой свекрови.
I
Три лелеки прилітали до моєї стріхи
Трьох синочків дарували для моєї втіхи.
Ви ростіть, мої орлята, тай на радість людям.
Вас, мої ви янголята, я любити буду.
Приспів:
Орлики мої ви янголята,
Коло вас і я щаслива буду,
Ви соколики мої хлоп’ята,
Підростайте ви на радість людям.
II
Ой синочки, ви соколи, любіть Україну.
Коло вас щаслива буду кожної хвилини.
Хай над вами засіяють сонечко та зорі,
Хай обходять стороною і біда, і горе.
Приспів:
Хлопчики мої, любимі діти,
Хай завжди крокує з вами щастя,
Хай не буде горя і ненастя,
Підростайте ви на радість людям.
III
Діти мої, діти любі, ви моя надія.
З кожним поглядом на вас серденько радіє.
Знаю я, що не даремно дні мої спливають,
Коли ваші рученята маму обіймають.
Приспів:
Орлики мої ви янголята,
Коло вас і я щаслива буду,
Ви соколики мої хлоп’ята,
Підростайте ви на радість людям.

 Отправлено: 12.09.11 12:49. Заголовок: Алиночка, это ж песн..

Алиночка, это ж песня! А музыка к ней есть?

 Отправлено: 12.09.11 12:53. Заголовок: Композитор из меня е..

Композитор из меня еще хуже, чем поэт, но я иногда пытаюсь её напевать.

 Отправлено: 12.09.11 13:41. Заголовок: Дорогого стоит такое..

Дорогого стоит такое посвящение невестки свекрови... Спасибо, Алина!

 Отправлено: 12.09.11 16:00. Заголовок: Моя свекровь - свята..

Моя свекровь - святая женщина. Мне такой не стать никогда...

 Отправлено: 12.09.11 22:06. Заголовок: Алинушка,ты не перес..

Алинушка,ты не перестаёшь меня удивлять!
Алина Ц пишет:

цитата:

Хай завжди крокує з вами щастя, Хай не буде горя і ненастя, Підростайте ви на радість людям.

!!!!!!!

 Отправлено: 13.09.11 05:59. Заголовок: Алина!...http://smay..

Алина!...

 Отправлено: 20.09.11 11:51. Заголовок: Спасибо, девочки. По..

Спасибо, девочки. После теплых слов так и хочется сесть, чё-нидь сваять и удивить. Только Муза - она барышня ветренная...

 Отправлено: 20.09.11 14:24. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

Рябины тарантеллу танцевали.

 Отправлено: 20.09.11 19:28. Заголовок: Cпасибо, Любушка, з..

Cпасибо, Любушка, за иллюстрацию. И сразу вспомнилось, как писались эти строчки. В октябре ехали в белый свет-- на родину моего деда, под Старую Руссу, не надеясь получить от этой поездки ничего, кроме горсти земли.В лучшем случае-- каких-то воспоминаний старожилов.Всю жизнь собиралась это сделать и собралась. Эта поездка перевернула жизнь и открыла для меня столько всего! А по дороге смотрела в окно и занимала свои мозги сочинительством...

 Отправлено: 21.09.11 08:41. Заголовок: Любаша! Вот оно. Рец..

Любаша! Вот оно. Рецепт найден. Чтобы мозги не занимались мыслеверчением, пилением опилок, как я говорю, надо писать стихи!!! Дело за малым - раскопать в себе и вырастить поэтический дар
А рябины и вправду, чудо, как хороши, Любаша!

 Отправлено: 28.09.11 18:18. Заголовок: Все обнажилось. Лес ..

Все обнажилось. Лес уходит в пУстынь.
Он наг и строен – царственный аскет.
И в профиль Иоанна Златоуста
Вписался его тонкий силуэт.

Озера потемнели от печали,
Забыли о возлюбленной – реке,
И ветры лето насмерть укачали
В прозрачном паутинном гамаке.

Они, как злые духи, закружили
И растоптали листья и цветы.
И всюду смысл и сущность обнажили,
Открыв для мира мудрость простоты.

И я надеюсь в этом мире ясном,
Где не укрыться и не утаить,
Где быть нельзя чужим и непричастным,
Твой образ, словно миг, остановить.

Все изменилось. В вихре исчезает
Иль обретает истинность и суть.
Лишь образ твой все так же ускользает,
И так же я молю его вернуть.

 Отправлено: 01.10.11 09:47. Заголовок: Му-му-- это кто? В ..

Му-му-- это кто? В списке участников не обнаружен. Маска, покажи личико!

 Отправлено: 06.10.11 06:38. Заголовок: АЛЛЕЯ Росист..

АЛЛЕЯ

Росистую тропу
Заря позолотила.
На скользкий этот путь
Я невзначай ступила.
Тем временем в саду
То холодно, то жарко.
А я бреду, бреду
В предчувствии подарка.
Сад запахнулся в ночь,
Беседкою белея…
Меня ты не морочь
Надеждами, аллея.
Не обещай того,
Что выпадет в июле, –
Все это баловство,
Ведь в марте обманули.
Призывно не сверкай
Глазищами жасмина,
Я на подъем легка,
И ты неутомима.
Мы пробежим с тобой,
Зеленокудрый паж мой,
До речки голубой,
До встречи самой важной.
Пахучий завиток
Щекочет шею липе.
У розовых кустов
Прошу: мне знак пошлите.
И сыплет нежный цвет
Красавица немая,
Но смысл этих вед,
Увы, не понимаю!
Развилка. Темный страх
При выборе ответа:
Туда, где листьев прах,
Иль в крематорий лета?
Знакомые места,
Иду уже смелее.
Фривольна темнота,
Но девственна аллея.
Почти изнемогла –
Хоть стати и нехлипкой.
Вот осень догнала
Уже перед калиткой.
Я огляделась. Вдруг
Догадка осенила,
В какую ты игру,
Аллея, заманила.
Ни близкого огня,
Ни из окошек вальса…
–Похоже, ты меня
Похитила? Признайся!
Но разойдемся мы
За миг до снегопада.
Ты – дальше, за холмы,
Я – к выходу из сада.

 Отправлено: 06.10.11 20:28. Заголовок: Ах! Как хорошо, Люба..

Ах! Как хорошо, Любаша! Заинтересованность, подернутая огромным "жизненным" опытом. Легко. Прозрачно. Напевно. Я всегда диву давался Божественному происку в ручьях Любыных строчек, беспредельному Мастерству Любаши - дирижера многоголосого оркестра душ, природы, правды и вечности.

 Отправлено: 06.10.11 21:06. Заголовок: Из уст поэта слышат..

Из уст поэта слышать такое до слез трогательно, но вряд ли мои творческие муки того заслуживают. В любом случае спасибо тебе, друг дорогой.

 Отправлено: 06.10.11 23:13. Заголовок: Воистину,только из..

Воистину,только из уст поэта можно услышать точную и достойную оценку таких стихов!..

 Отправлено: 07.10.11 18:41. Заголовок: Воздух горек и свеж,..

Воздух горек и свеж,
Даль сдана шелкопрядам.
И отставший кортеж
Зимних дум снова рядом.

Бодрый ветер с реки
Подыграет качелям…
Спрячем слов медяки—
Помолчим со значеньем.

Будет слышен листа
Замирающий шорох.
День так рано устал
От людей и просторов!

Мимо осень промчит
В поле царской охотой.
И любовь зазвучит
Журавлиною нотой…
07.10.11.

 Отправлено: 07.10.11 22:28. Заголовок: Стихи волнуют ещё..

Стихи волнуют ещё и своим НОВОРОЖДЕНЬЕМ...

 Отправлено: 09.10.11 10:17. Заголовок: И в журавлиный плач ..

И в журавлиный плач - обманной клюквы россыпь,
Унылый бисер равнодушного дождя!
И только в сумерках белеет прОстынь,
Как саван прошлого вождя.

Нет мне покоя и в покойном
Покое дома, столь хранимом.
И одиночества -столь зримо-
Нет мне в осеннем холоде ранимом.


Ну вот... Дожил... Аллюзии на самого себя...Не помню, где, как, когда... Любашины журавли навеяли...

 Отправлено: 09.10.11 13:39. Заголовок: Не хотелось бы наве..

Не хотелось бы навеивать такую неизбывную печаль. Жду, что теплое Красное море навеет тебе что-нибудь другое,друг дорогой. А мы всегда рядом.

 Отправлено: 18.10.11 12:29. Заголовок: *** П..

***
Посреди нескончаемой пахоты
Не страшитесь нарушить статут.
Облаков розоватые пагоды
Под слоистые своды зовут.

Устремитесь усталыми взорами
В край, где слышится звон тетивы,
Где тропинки белеют проборами
В шевелюре лохматой травы.

Оторвитесь от дел неоконченных,
Подбивающих вас на лету,
И от немилосердных загонщиков,
Так надсадно орущих» Ату!»

Будет ластиться ива-печальница,
И утешит кукушка вдали.
И, быть может, любовь повстречается,
За которой так долго вы шли…
18.10.11

 Отправлено: 18.10.11 14:05. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

Будет ластиться ива-печальница,

...

 Отправлено: 22.10.11 21:51. Заголовок: БРАТУ Вешний з..

БРАТУ

Вешний звон над окном чердачным,
На снегу голубые дымы…
Разуверясь в своей удаче,
Отчий край вспоминаем мы.

Возвращаемся к церкви ветхой,
Тайно знающей все про нас,
И святым ароматом детства
Пахнет выщербленная стена.

Застываем ошеломленно:
Старикам ни к чему врачи –
Мудрость жизни – в побегах клена,
Обвивающих кирпичи.

Это было всегда иль когда-то?
Я признаться себе боюсь.
Три березы на фоне заката,
Безотчетная, мягкая грусть…

Пред лицом всем довольной черни,
Беспардонно грабящей мир,
Мой товарищ и мой соперник,
Не забудь наших детских игр!

Пусть вопьются в свои кубышки,
Пусть погрязнут в морях суеты –
Не купить им азарта мальчишки,
Упоенного свистом лапты!

Вот храм нашего детства:

 Отправлено: 23.10.11 11:17. Заголовок: Рядом с этим храмом ..

Рядом с этим храмом стояла бывшая сторожка, в которой мы с братишкой и начали свою жизнь. Каждая травинка знакома. А в церкви до нашего рождения служил мой замученный в лагере дед. Здесь нас крестили. Простите, что высказалась не там, где положено. Очень взволновалась найдя в каталоге памятников архитектуры Тверской области свою святыню.Захотелось поделиться с родными людьми.

 Отправлено: 23.10.11 12:33. Заголовок: Спасибо, Любаша. Тро..

Спасибо, Любаша. Тронула каждая строка....

 Отправлено: 23.10.11 19:09. Заголовок: Любаша,после расск..

Любаша,после рассказов о судьбе твоей семьи читать проникновенные строки и видеть очертания дорогого тебе храма - особое волнение!
Редкие для нашего общества детские воспоминания! А упоминание,что подготовка ко всем венчаниям и крестинам проходила у тебя на глазах в родном же доме -невероятно живо! Такая правда памяти - уникальна.
Вот и понятно,откуда "растут цветы"...

 Отправлено: 26.10.11 14:56. Заголовок: :sm47: :sm47: :sm..

Спасибо, Любашенька! Трогательно и проникновенно.

 Отправлено: 28.10.11 09:09. Заголовок: *** Но..

***
Ноябрь публикой освистан
За серость, бледные черты,
За верховенство темноты
И беспощадность горьких истин.

Однажды утром поразит
Нас то, как белое слепяще
На тротуаре, поле, чаще—
И обновится реквизит.

Прольётся из небесных сот
В пространство дёгтя капля мёда,
Но зритель это отнесёт
Всего лишь к мастерству гримёра.

И только тучи, до земли
Достав, артиста целовали.
Ноябрь не виноват в провале—
Мы так настроившись пришли.
28.10 11.

 Отправлено: 28.10.11 10:12. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

За верховенство темноты И беспощадность горьких истин.

suhanovamama пишет:

цитата:

Прольётся из небесных сот На бочку дёгтя капля мёда

suhanovamama пишет:

цитата:

И только тучи, до земли Достав, артиста целовали.

Горько... А ведь правда... И откуда тебе всё так известно, Любаша?!

 Отправлено: 28.10.11 12:48. Заголовок: Оттуда же, откуда и ..

Оттуда же, откуда и тебе, Андрюша,-- из жизни...

 Отправлено: 22.11.11 18:18. Заголовок: СЛУШАЯ БЛЮЗ Тоне..

СЛУШАЯ БЛЮЗ
Тонем в розовых водах иллюзий
(А минуты идут и идут),
Словно в шёлковом коконе—в блюзе,
В том, где правит божественный Дюк.
Вот бы здесь навсегда и остаться:
В милом обществе томной трубы,
В осторожных объятиях сакса—
В зоне вымысла и ворожбы.
Кто-то, может, хотел бы другого—
Попривычнее ? Что ж. А я-- пас.
Я слежу за вибрацией горла,
Где скитается вкрадчивый бас.
Не ищу объяснений учёных
Неожиданным тёплым слезам.
Эта славная выдумка чёрных
Зимним вечером—просто бальзам!
22.11.11.

 Отправлено: 22.11.11 18:43. Заголовок: Солнышко! Как ты мен..

Солнышко! Как ты меня порадовала! Не подберу нужных слов... Такая трогательная ода любимому жанру, саксу. Дествительно, бальзам на уставшую мою голову (до сих пор на работе).
Спасибо дорогая! Захотелось подвигаться

 Отправлено: 22.11.11 18:44. Заголовок: Даа, здорово! Оскол..

Даа, здорово! Осколки воспоминаний... Они, живые, все еще обжигающие... Любаня, а ты, случайно, ни на чём не играешь?

 Отправлено: 22.11.11 19:48. Заголовок: Родненькие, представ..

Родненькие, представляете меня, дудящей в саксофон? Спилберг отдыхает. А тебе, банкирша, пора на кухню, горшками двигать. Ишь, заработалась! Идти будет страшно!

 Отправлено: 22.11.11 22:48. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

Родненькие, представляете меня, дудящей в саксофон?

Любушка! Очень напрасно ты так... есть весьма очаровательные прецеденты... click here

Порою чёрнобелое изображение может изобиловать тысячами отттенков и гораздо лучше передать чувство, нежели самая яркая цветная картинка... особенно если речь идёт о НОСТАЛЬГИИ... click here... Просто надо помнить это что-то... очень главное и сокровенное...

 Отправлено: 22.11.11 22:51. Заголовок: Кто бы сомневался? Н..

Кто бы сомневался? Но баушек я не видела с дуделкой. Это уже было бы " поёт дудук".

 Отправлено: 22.11.11 23:33. Заголовок: Спасибо, Володя, за ..

Спасибо, Володя, за Бутмана.

 Отправлено: 23.11.11 04:55. Заголовок: Тезка, как всегда не..

Тезка, как всегда нет слов...
Может и не блюз, click here но это я могу слушать бесконечно, очень напоминает мои танцы и на воллейбольной площадке, и много позже

 Отправлено: 23.11.11 09:08. Заголовок: Ну прям все балуете ..

Ну прям все балуете с утра. Спасибо!

 Отправлено: 23.11.11 22:19. Заголовок: suhanovamama пишет: ..

suhanovamama пишет:

цитата:

В осторожных объятиях сакса—

К этим строчкам ещё и гениальный Бутман!
Аааах! Есть в жизни счастье!
Спасибо,дорогие!

 Отправлено: 06.12.11 06:16. Заголовок: ДИКАЯ ОХОТА ..

ДИКАЯ ОХОТА

Затрубили в рога егеря
В русском поле, на землях дакоты*.
Нечестивый обряд сотворя,
Отправляется Зло на охоту.

Позабытое слово «опричь»,
Пёсьи головы c ямой оскала.
Малодушная слабая дичь
Обречённость свою осознала.

Отдаваясь на милость врагам,
Умереть не умея красиво,
Поползла, покатилась к ногам,
Умножая неправые силы.

Все текла, и текла, и текла
Рать лихая в обличье лукавом.
И соблазны сусальные Зла
«Пипл» грешный покорнейше хавал.

Лишь одна безрассудная Мать
Рогу Тьмы вдруг ответила тонко,
Безоглядно пустилась спасать
От облав своего Оленёнка,

Хоть известно, что выходов два:
Сдаться в плен или пуля навылет,
Грудь в крестах да в кустах голова –
Проскочить под флажками не выйдет…


*Дакота—индейское племя.

 Отправлено: 18.12.11 16:30. Заголовок: *** Не ..

***
Не пристало уж бодаться
С веком, расточая дни.
Только некуда податься
От грызни и толкотни.
На душе такая стылость,
Будто в ней живет змея,
Оттого, что покатилась
В яму родина моя.
Голос тих, и руки слабы,
Но от страха не дрожу.
Может, я ее хотя бы
За рукав попридержу…

 Отправлено: 19.12.11 12:37. Заголовок: Дальний свет, твоё ..

Дальний свет, твоё мерцанье
Говорит о чём-то важном—
О таком, чего дороже
Нет в туманности окна.
Мчатся облачные сани.
И летят к небесной пашне,
Чтоб заколоситься рожью,
Слов набухших семена.

Дальний свет, ты слаб и робок,
А порой почти невидим.
Но лучи твои достанут
До сердечной глубины.
Ведь тобой бессрочный пропуск
Нам в долину песен выдан,
Где садовники верстают
Книгу пёструю весны.

Дальний свет, однажды морок,
Что силён и монолитен,
Встанет в стороне восточной,
Чтоб тебя не пропустить.
На того, кому ты дорог,
Лягут розовые блики,
Даже если их источник
Опоздает посветить.

17.12.11.

 Отправлено: 19.12.11 13:00. Заголовок: Каждое творение по-с..

Каждое творение по-своему хорошо! Но последнее оптимистично и жизнеутверждающе, пусть в твоей душе, дорогая, все больше будет таких ноток!!!

 Отправлено: 19.12.11 22:04. Заголовок: Первое, Любаша, очен..

Первое, Любаша, очень больно, слишком больно... Не стоит оно того... Поверь мре, милая!
Ну и мастерица! затейница! Второе пестрит находками, по форме тож. Даёшь "розовые блики" на "слов набухшых семена"!!! УМНИЦА, ЛЮБАВА!

 Отправлено: 19.12.11 22:36. Заголовок: Cпасибо, родной...

Cпасибо, родной.

 Отправлено: 20.12.11 12:11. Заголовок: Тезка, это отголосок..

Тезка, это отголосок на твой стон:
http://www.youtube.com/watch?v=1UIHLJm3Bi4&feature=related
Такие уж мы получились

 Отправлено: 11.01.12 09:07. Заголовок: НАБЛЮДЕНИЕ По ..

НАБЛЮДЕНИЕ

По неоновым коридорам,
Где цветут ядовитые маки
И вбивают небесные кии
В лузы судеб счастья шары,
Быстро движутся, сыплют вздором
Обескровленные приматы.
Проще—жители городские,
То жестоки, а то—добры.

Среди них встречаются типы,
Расколдованные любовью.
И у этих другие лица,
И зажим заметно ослаб,
Голоса обречённо тИхи.
Ведь они сдаются без боя
Озорной и вкрадчивой львице,
Чьих разжать не удастся лап.

А привыкнув к плену немножко,
Собирают единоверцев
На весенний негласный саммит,
Где читается свой Коран.
И тогда эта дикая кошка
Вероломно кусает в сердце.
Не смертельно. Но долго саднит
Драгоценнейшая из ран.

В незатейливых переборах
Благородной старинной лютни
Вечный спор мечтаний с судьбою,
Правды чувств – со страхом суда…
Из неоновых коридоров
Вышли… люди. Пока ещё люди.
Расколдованные любовью.
К сожалению, не навсегда.
11.01.12.

 Отправлено: 11.01.12 19:59. Заголовок: Это песня. Я это не ..

Это песня. Я это не читала, в голове как-то само собой легло на мотив.

 Отправлено: 12.01.12 22:13. Заголовок: Люсь, представь себе..

Люсь, представь себе, только что услышала песню именно на этот размер. Она, кажется, бардовская. Постараюсь ее найти.

 Отправлено: 12.01.12 23:56. Заголовок: Успехов в поисках..

Успехов в поисках! Было бы интересно.

 Отправлено: 13.01.12 00:17. Заголовок: Лидия Чебоксарова и..