Отправлено: 06.12.06 07:37. Заголовок: А вот и само кафе

Слева на фото, только зима-плохо видно.

 Отправлено: 06.12.06 07:59. Заголовок: Re:

можно подумать Вермлица на крайнем севере - у вса иам постоянно была зима!

 Отправлено: 06.12.06 08:12. Заголовок: Re:

Кирилл Ну наконец-то мы имеем представление о кафе " Труба" Молодец!
Я-то жила в Альштедте, поэтому про такое кафе и не знала.
А почему такое название?

 Отправлено: 06.12.06 08:32. Заголовок: Re:

да название у него тругое было. не помню какое, а Труба-это в простонародье. Мы там газировку покупали и конфетки( на палочке)

 Отправлено: 06.12.06 08:33. Заголовок: Re:

RHAT пишет:

цитата:

можно подумать Вермлица на крайнем севере - у вса иам постоянно была зима!

нет не на севере.
Имеется ввиду что на белом фоне плохо видно+ плюс фото ч\б

 Отправлено: 06.12.06 08:57. Заголовок: Re:

Да я не о том...
На каждой второй фото из вермлиц - снег... Это так нестандартно, для Галле

 Отправлено: 06.12.06 09:03. Заголовок: Re:

ну вот так нам повезло

 Отправлено: 18.12.06 08:33. Заголовок: Re:

наверно в Москве климат как в Галле скоро станет

 Отправлено: 18.12.06 10:29. Заголовок: Re:

Если я не ошибаюсь, то кафе называлось "Берёзка". А "Труба" потому, что молодые офицеры там зачастую большую часть зарплаты оставляли...

 Отправлено: 02.01.07 19:14. Заголовок: Re:

Кирилл, спасибо за фотографию! А может, есть еще с Вермлитцкими видами? Поделитесь, а?
А насчет названия... вот и мне запомнилось, что Березка, но Труба все же органичнее

 Отправлено: 20.02.07 13:49. Заголовок: Re:

Кирилл,

В 57-62 гг. в Доме офицеров был буфет с народным названием "Труба". Это не в Вермлице, а в Хайде, центральной усадьбе.
Мама подтвердила это. Он находился в конце пристройки к основному зданию, узкой и длинной. Ее видно до сих пор на снимках сверху. Идти в него нужно было после фойе направо мимо библиотеки и тира.
Отцы наши долго шли по этому длинному и узкому коридору в буфет после тира, как по трубе.

Вероятно, кафе на твоем фото является приемницей народного названия того, первого.
Если его называют "Трубой", то нужно уточнить - трубой второго разлива.

Виктор

 Отправлено: 20.02.07 14:38. Заголовок: Re:

Подтверждаю слова Виктора. В 1963-65 это кафе в Heide именно "Трубой" и называлось. Отчётливо помню материнский вопрос отцу :"Что, опять в "Трубе" задержался?"

 Отправлено: 20.02.07 15:42. Заголовок: Re:

В приципе такое название многие кафешки носили, возможно из-за дыма, если там курили...
Вентиляция в наших заведениях всегда оставляла желать лучшего...

 Отправлено: 20.02.07 16:03. Заголовок: Re:

Николай, привет!

Спасибо за подтверждение.
Помню, что сам буфет тоже был узкий и длинный.
Стойка была в самом конце, в торце. Отец брал кружку пива,
а мне покупал конфеты. Там были лучшие конфеты из Союза.
Немцы брали их в буфете с большим удовольствием, как и наше сливочное масло.

В общем, наши отцы шли и сидели как в трубе.

Виктор

 Отправлено: 20.02.07 16:23. Заголовок: Re:

Да, "труба" в Хайдовском ГДО и при нас так называлась. Но я, да и наша компания туда не ходоки были - чего лишний раз светиться, в городе итак было куда сходить.
В Вёрмлитце "трубу" построили уже после моего отъезда из Галле (1975), потому и я вначале был в некотором недоумении.

 Отправлено: 20.02.07 17:09. Заголовок: Re:

Да, Виктор, конфеты там были знаменитые. Помню, в трамвае какая-то местная жительница с таким интересом смотрела на "Золотой ключик" в матушкиных руках, что та протянула ей пакет, и та, зардевшись, спросила "Darf ich zwei nehmen?" - и мать, смеясь, ответила: "Bitte, drei!"

 Отправлено: 20.02.07 18:48. Заголовок: Николаю

Николай, ты так лихо по-немецки пишешь (видимо, и говоришь), неужели там научился? Один наш одношкольник, Саша Мишин (он еще пока не нашелся), помню, все время возмущался :"Прожили по пять лет в этой стране, а сказать умеют только "дизе вазочку и дизе сервиз". Это и про меня.

 Отправлено: 20.02.07 20:01. Заголовок: Re:

Да, вошедшее в память в детстве уже навеки там сидит, и те из нас, кому навыки общения на немецком кажутся безвозвратно потерянными, вдруг с удивлением обнаруживают всплывающие откуда-то слова, если возникает надобность. Попадая изредка в немецкую среду, я всегда сперва упускаю 90% информации, потом этот % постепенно уменьшается и постепенно переходит за 50. А этого практически всегда достаточно.

 Отправлено: 20.02.07 21:10. Заголовок: Re:

ну это еще и способности надо...
У меня мама первый раз в германии была году в 57-59... Так вот через 15 лет она довольно свободно общалась с Хайдовскими старушками. (Такое впечатление, что из немцев в хайде только старушки и жили)

А я - 5 лет в германии, 10 лет английский в школе, 20 лет живу на украине, но говорить могу только по русски... Для меня произнести иностранное (и украинское тоже) слово - все равно что проглотить ежа! Не хватает каких-то шурупов, наверное.

 Отправлено: 21.02.07 10:21. Заголовок: Re:

цитата:

Один наш одношкольник, Саша Мишин (он еще пока не нашелся), помню, все время возмущался :"Прожили по пять лет в этой стране, а сказать умеют только "дизе вазочку и дизе сервиз".

Вот то-то и удивительно, потому как и мама его в школе немецкий преподавала...

 Отправлено: 21.02.07 18:04. Заголовок: Re:

Я уже не раз рассказывал, как я первый раз покупал миллиметровку в Германии. Зашел в магазин, подошел к прилавку:"Geben Sie mir bitte, Papier..." И стал рисовать на бумажке несколько линий, потом указал расстояние в 1 мм между линиями. Мы с продавщицей вместе долго смеялись - не мог сказать - millimetr Papier.

 Отправлено: 04.05.07 23:06. Заголовок: Re:

Всем привет!долго смеялась,когда увидела знакомое название "Труба".я жила с 77 по 80 год в Вермлице и моя мама в этом кафе работала- Стабровская Валентина Сергеевна.

 Отправлено: 15.06.07 08:31. Заголовок: Re:

Когда я приехал в Вермлитц, ТРУБА распологалась в ГДО на 2 этаже, откуда многие офицеры по крутой лестнице просто скатывались, в том числе и командование гарнизона. На фото уже новая ТРУБА, ударно построенная немцами где-то за 6 месяцев. Когда я будучи молодым лейтенантом поинтересовался, почему кафешка носит такое прозвище, ответ наших полковых дам был один - деньги мужей туда улетают

 Отправлено: 15.06.07 09:39. Заголовок: Re:

Да кафе походу дела называлось "Труба" потому , что деньги "в трубу" у народа улетали( офицеры то были многие и молодые, и не женатые)..

О, а я и не заметил что выше уже все уточнили.

 Отправлено: 28.08.07 07:46. Заголовок: Re:

Кафе Труба было названо с легкой руки остроумных офицеров в1968-1970гг,когда гарнизонным домом офицеров руководил подполковник Антонов Василий Алексеевич.Веселое время провождения требовало денег и они летели в этом кафе как в трубу.Отсюда и название.Антонов Алексей выпускник школы в 1970г.

 Отправлено: 28.08.07 10:38. Заголовок: Re:

алексей пишет:

цитата:

провождения требовало денег и они летели в этом кафе как в трубу

По-моему, самоё точное объяснение почему именно так назвали это кафе.
Алексей, а вы с подполковником никак родственники?

 Отправлено: 29.08.07 20:37. Заголовок: Re:

алексей пишет:

цитата:

Кафе Труба было названо с легкой руки остроумных офицеров в1968-1970

Всё-таки, думаю, остроумные офицеры попадались в Heide и до того. Во всяком случае, в 63-64 гг типичным был диалог: "Ну, куда нынче, в Hubertus или в Трубу?"

 Отправлено: 01.09.07 11:56. Заголовок: Re:

цитата:

Кафе Труба было названо с легкой руки остроумных офицеров в1968-1970гг

-пишет Алексей Не хотелось бы противоречить, но вывод однозначный: кафе труба было названо аналогично названию кафе труба в Хайде- летоисчисление которого начинается с 50-51г. И как я уже писал в разделе "границы гарнизона Хайде" по сегодняшним воспоминаниям моего папы ( а он служил здесь ещё в 51году) название труба пошло даже не оттого что деньги вылетали как в трубу, а от того что, они курили там так, что они же и говорили; " накурено как в трубе"(из-за дыма) В первое время в кафе были только сладости и безалкогольные напитки, даже пиво не было. Они в начале и говорили "Пойдём в трубу покурим", а т.к. что Хайде и Вёрмлитц -одна и таже дивизия (папа где-то в 53-54 служил и в Вёрмлитц) то потом в 70-х когда построили кафе в Вёрмлитц- то автоматически, аналогично первому стали называть и второе. Так что в число "остроумных" я поправу зачисляю и своего отца. У него очень много разных воспоминаний по нашей дивизии, т.к он был здесь два раза в общей сложности 13 лет ( почти с самого начала 51-58, а дивизия пришла в Хайде из Айзенаха в 50г, и с 65по 71гг) Постараюсь всё что будет интересное - опубликовывать.

 Отправлено: 01.09.07 13:03. Заголовок: Re:

Небольшое (опять же папино) уточнение. В кафе, когда было накурено, открывали дверь, и сквозняком дым валил как из трубы.

 Отправлено: 27.09.07 16:44. Заголовок: Re:

А вот и возле той самой "Трубы" за ГДО в Хайде. Качество фото не лучшее, но не в этом суть. Это год 1951-1952.

 Отправлено: 27.09.07 19:23. Заголовок: Re:

Сереж, а прямо из зала была ли дверь наружу? Стеклянная.
Вероятно, они и вышли через нее?
Помнится, что я видел отца за столиком, а сам был на улице.