Отправлено: 25.10.06 07:37. Заголовок: Песочный человечек. Вспомним детство!

А здесь можно послушить музыкальное сопровождение и вспомнить разлетающиеся "снотворные" снежинки..

 Отправлено: 22.03.10 04:58. Заголовок: Нашла еще одного кр..

Нашла еще одного красного медвежонка и забавного человечка. Синие медвежата исчезли, проведу расследование. Человечек состоит из деталей, нанизанных на резинки. Рядом лежат черные клипсы, купленные в магазинчике на Кольце. Помните, там мы заколки для волос покупали. В мою бытность писк моды - два шарика (салатные или красные).
Может быть, найду маленьких пушистых цыплят. Их распространяли в нашей школе в благотворительных целях, приносили немцы.

 Отправлено: 31.03.10 15:18. Заголовок: <a target="_..

Возглавляет дружную семейку малышек песочный человечек. Мои дети назвали его Мартин. Ему 45 лет, но он по-прежнему юный и очень добрый.

 Отправлено: 20.07.10 15:16. Заголовок: über Sandmann

Вы знаете, человечек никуда не делся! Как только 18.50 не нем. времени, он приезжает! как тогда! существуют 3 новых-старых канала, тех земель где была ГДР, там он и живёт по сей день. И каждый день приезжает! Его также показывают по кике.... русское название немецкой KiKa ( Kinder Kanal ) но на несколько минут позже.
Потом та же песенка, ....киндер либе киндер... das hat uns Spaß gemacht...
В ГДР мы укладывали с этой музыкой сына спать, он вырос... в ФРГ теперь укладываем дочку! так же не хочет идти спать, потому как рано. Такие вот дела!

http://www.mdr.de/sandmann/<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.07.10 22:54. Заголовок: avionik пишет: Вы з..

avionik пишет:

цитата:

Вы знаете, человечек никуда не делся!

цитата:

тех земель где была ГДР, там он и живёт по сей день.

что в ГДР, и в землях ФРГ, бывших оплотах антикоммунизма, очень часто его показывают....детям.... Классика любви и доброты, однако ж....

 Отправлено: 22.07.10 19:50. Заголовок: Виктор пишет: и в з..

Виктор пишет:

цитата:

и в землях ФРГ, бывших оплотах антикоммунизма, очень часто его показывают

да нет тут никакого антикоммунизма)) Как раз вот в землях бывшей ГДР это очень развито и анти- и про- коммунизм.
А тут всё нормально, самый нормальный развитой социализм с человеческим лицом. И гномик очень в тему, добрый же такой...)))
Эх...что говорить, это надо видеть.
Кстати после того, как человечек приехал показывают мультик... Очень часто показывают и наши русские ТЕ...мультики, про львенка или про Винни Пуха... по немецки конечно они говорят. Очень прикольно смотреть ))
Ну а кто очень ностальгирует по русским продуктам, по очередям, то можно сходить в русский магазин. там оно всё есть,и очередь ...и... икра кабачковая , например...по 2.69 евро за банку))) и пиво Балтика или какое там...Очаковское...))

 Отправлено: 30.11.10 16:08. Заголовок: Всё про детские теле..

Всё про детские телевизионные передачи в ГДР, в том числе про песочного человечка..
http://www.glathera.de/nabalus/index2.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.12.10 21:15. Заголовок: avionik пишет: икра..

avionik пишет:

цитата:

икра кабачковая , например...по 2.69 евро за банку)))

Блин, а мне вчера принесли банку кабачковой за 1.10 евро. Ты, наверное, трех- или двухлитровые покупал?

 Отправлено: 17.02.13 13:09. Заголовок: Нашла какой-то стран..

Нашла какой-то странный перевод песенки про Песочного человека :(
Другой песенки , конечно.


Sandmann (оригинал Oomph!)
Песочный человечек (перевод Анастасия Симонова из Киева)


Armes deutschland,
Бедная Германия,
Kannst du deine kinder sehen,
Ты видишь своих детей,
Wie sie vor dem abgrund schlange stehen?
Как они стоят в очереди над пропастью?


Krankes deutschland,
Больная Германия,
Kannst du ihre angst verstehen,
Ты можешь понять их страх,
Wenn sie schlafen gehen?
Когда они идут спать?


La le lu,
Лa Лe Лу,
Nur der mann im mond schaut zu,
Только лунный человечек смотрит
Wenn die armen kinder schlafen,
На бедных спящих детей,
Drum schlaf auch du!
Так что можешь спать тоже!


La le lu,
Лa Лe Лу,
Und das kleine herz friert zu,
И маленькое сердце застывает,
Wenn die andren kinder fragen:
Когда другие дети спрашивают:
Wie viel hast du?
Сколько у тебя есть?


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Mach die lichter aus,
Гаси огни.
Die wahrheit ist grausam,
Правда жестока,
Drum schenk mir einen traum!
Поэтому подари мне сон!


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Komm zu mir nach haus,
Приходи ко мне домой,
Streu mir sand in meine augen
Насыпь мне песку в глаза
Und weck mich nie wieder auf!
И никогда больше не буди меня!


Armes deutschland,
Бедная Германия,
Kannst du deine kinder sehen,
Ты видишь своих детей,
Wie sie langsam vor die hunde gehen?
Как они медленно погибают?


Reiches deutschland,
Богатая Германия,
Wann wird dir der spass vergehen,
Когда же ты насладишься,
Wann wirst du verstehen?
Когда ты, наконец, поймешь?


La le lu,
Лa Лe Лу,
Nur der mann im mond schaut zu,
Только лунный человечек смотрит
Wenn die armen kinder schlafen,
На бедных спящих детей,
Drum schlaf auch du!
Так что можешь спать тоже!


La le lu,
Лa Лe Лу,
Und das kleine herz friert zu,
И маленькое сердце застывает,
Wenn die andren kinder fragen:
Когда другие дети спрашивают:
Wie viel hast du?
Сколько у тебя есть?


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Mach die lichter aus,
Гаси огни.
Die wahrheit ist grausam,
Правда жестока,
Drum schenk mir einen traum.
Поэтому подари мне сон!


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Komm zu mir nach haus,
Приходи ко мне домой,
Streu mir sand in meine augen
Насыпь мне песку в глаза
Und weck mich nie wieder auf!
И никогда больше не буди меня!


Trocken brot macht wangen rot,
От черствого хлеба щёки краснеют,
Der junge lebt in grosser not.
Мальчик живет в большой нужде.
Er schrie sich schon die lunge wund,
Он уже кричит во все легкие,
Der hunger brennt im kindermund.
От голода всё горит в детском рту.


Trocken brot macht wangen rot,
От черствого хлеба щёки краснеют,
Doch jeder sitzt im eignen boot
И всё же каждый - в своей лодке.
Ich zeig dir jetzt was wohlstand ist,
Я показываю тебе, что такое благосостояние
Im land das seine brut vergisst.
В стране, где забыто её отродье.


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Mach die lichter aus,
Гаси огни.
Die wahrheit ist grausam,
Правда жестока,
Drum schenk mir einen traum!
Поэтому подари мне сон!


Sandmann, sandmann,
Песочный человечек, песочный человечек,
Komm zu mir nach haus,
Приходи ко мне домой,
Streu mir sand in meine augen
Насыпь мне песку в глаза
Und weck mich nie wieder auf!
И никогда больше не буди меня!

 Отправлено: 17.02.13 13:20. Заголовок: Да уж,чернуха какая-..

Да уж,чернуха какая-то!

 Отправлено: 17.02.13 15:20. Заголовок: В каком году это... ..

В каком году это... явилось свету?

 Отправлено: 17.02.13 19:49. Заголовок: Это песня 2009 года ..

Это песня 2009 года немецкой рок-группы Oomph! http://ru.wikipedia.org/wiki/Oomph!
То есть они тоже в свое время засыпали под песенку о Песочном человечке.

 Отправлено: 08.04.13 14:17. Заголовок: Моя любимая игрушка ..

Моя любимая игрушка - телевизор. Переезд помог найти.

 Отправлено: 03.10.16 13:49. Заголовок: В Берлине специально..

В Берлине специально ходила по сувенирным лавкам в поисках любимого человечка. Не нашла, медведя с книжкой тоже нет. А потом пошли в детский магазин купить внуку -первокласснику канцелярию или пенал, как в нашем детстве. Вот там среди игрушек и нашла своё чудо. Рада очень!

 Отправлено: 03.10.16 23:08. Заголовок: Состарился человечек..

Состарился человечек с тех пор!
А пеналы какие у них теперь интересно?

 Отправлено: 04.10.16 12:21. Заголовок: Svetlan почти как на..

Svetlan почти как наши, чуть поцветастее стали и объем прибавился:)

 Отправлено: 04.10.16 14:54. Заголовок: Гала, у тебя там так..

Гала, у тебя там такие запасы материалов о поездке! Ну не томи ужо!

 Отправлено: 11.06.21 16:12. Заголовок: Вы, знаете я сейчас ..

Вы, знаете я сейчас смотрю, что было раньше на форме!!
Я нашел ряд фото!!
Я увидел многих, о которых я даже не знал!!
Так, что я в поиске!!