Отправлено: 18.01.06 15:55. Заголовок: Стихи, оставившие след....

Предлагаю эту рубрику не для известных стихов, а тех, что задели какие-то струны вашей души....

 Отправлено: 12.02.10 11:12. Заголовок: Накануне Прощенного ..

Накануне Прощенного воскресенья хочу попросить у всех прощения за вольные и невольные обиды, т.к. 14-го не удасться выйти на форум. Хочу всем пожелать всего-всего. Но лучше, чем в этих всем знакомых стихах не скажешь.

Дай бог слепцам глаза вернуть
и спины выпрямить горбатым.
Дай бог быть богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым.

Дай бог не вляпаться во власть
и не геройствовать подложно,
и быть богатым — но не красть,
конечно, если так возможно.

Дай бог быть тертым калачом,
не сожранным ничьею шайкой,
ни жертвой быть, ни палачом,
ни барином, ни попрошайкой.

Дай бог поменьше рваных ран,
когда идет большая драка.
Дай бог побольше разных стран,
не потеряв своей, однако.

Дай бог, чтобы твоя страна
тебя не пнула сапожищем.
Дай бог, чтобы твоя жена
тебя любила даже нищим.

Дай бог лжецам замкнуть уста,
глас божий слыша в детском крике.
Дай бог живым узреть Христа,
пусть не в мужском, так в женском лике.

Не крест — бескрестье мы несем,
а как сгибаемся убого.
Чтоб не извериться во всем,
Дай бог ну хоть немного Бога!

Дай бог всего, всего, всего
и сразу всем — чтоб не обидно...
Дай бог всего, но лишь того,
за что потом не станет стыдно.
1990
Евгений Евтушенко.

 Отправлено: 12.02.10 11:16. Заголовок: Редьярд Киплинг Есл..

Редьярд Киплинг

Если...

Из всех вариантов переводов мне больше всего нравится перевод С.Маршака

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и всё начать с начала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы,
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит : "Держись!"

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

 Отправлено: 12.02.10 12:08. Заголовок: О доблестях, о подви..

О доблестях, о подвигах, о славе
Я забывал на горестной земле,
Когда твое лицо в простой оправе
Передо мной сияло на столе.

Но час настал, и ты ушла из дому.
Я бросил в ночь заветное кольцо.
Ты отдала свою судьбу другому,
И я забыл прекрасное лицо.

Летели дни, крутясь проклятым роем...
Вино и страсть терзали жизнь мою...
И вспомнил я тебя пред аналоем,
И звал тебя, как молодость свою...

Я звал тебя, но -ты не оглянулась,
Я слезы лил, но ты не снизошла.
Ты в синий плащ печально завернулась,
В сырую ночь ты из дому ушла.

Не знаю, где приют своей гордыне
Ты, милая, ты, нежная, нашла...
Я крепко сплю, мне снится плащ твой синий,
В котором ты в сырую ночь ушла...

Уж не мечтать о нежности, о славе,
Все миновалось, молодость прошла?
Твое лицо в его простой оправе
Своей рукой убрал я со стола.

А.Блок

 Отправлено: 12.02.10 18:47. Заголовок: Признаюсь я, что дво..

Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать.
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай! Я так тебя люблю,
Что весь я твой и честь твою делю!
Вильям Шекспир

 Отправлено: 17.02.10 11:26. Заголовок: Аида Федорова ..

Аида Федорова

***

Любовь у меня,не блажь.
Но мы - в роковом кругу.
Ты мне его не отдашь.
А я без него не могу.
Мне ведом характер твой:
Любовь у тебя, не ложь.
Но если он будет мой,
Ты без него умрешь.
Однажды порвется нить.
Устанет струна звенеть.
Но ему без тебя - не жить,
А без меня - не петь.
Житейской притчи итог
Не я подведу, не я.
Но кто нас рассудит: Бог?
Или сыра земля?

***

Мне, прошедшей так много дорог,
Мне, уставшей от стольких тревог,
Мне, объевшейся мудростью книг,
Мне, себя же загнавшей в тупик,
Мне, потерям утратившей счет,
Может быть, еще повезет.
И наступит в душе благодать.
И она перестанет страдать,
Неизбывную веру храня
В то, что ты не оставишь меня.
Но пока этот день не пришел.
Но пока - за проколом прокол.
И душа цепенеет, пока
От тебя ни письма, ни звонка.

 Отправлено: 27.11.10 17:25. Заголовок: Не приходите, если н..

Не приходите, если не зовут,
И уходите, если прогоняют,
Не ожидайте, если вас не ждут,
И не прощайте, если не прощают.
Вы можете подарки не дарить,
Или швыряйте жемчуг полными горстями,
Но всё равно, потом, когда-нибудь,
Вас назовут незванными гостями.
Вы побываете на разных берегах,
И, может быть, объедете полмира,
Но от того вас, Боже, упаси,
Чтоб сотворить нечаянно кумира.
Тогда вы будете кричать до хрипоты,
Стучаться в двери обнажёнными сердцами,
Но всё равно, потом, когда-нибудь,
Вас назовут незванными гостями.
И как без экипажей корабли,
С разорванными в клочья парусами,
От берегов пустеющей земли
Погонит вас суровыми ветрами.
Вы попытаетесь заполнить пустоту,
Надоедая полуночными звонками,
Но всё равно, потом, когда-нибудь,
Вас назовут незванными гостями.
И среди блеска тысячей светил,
Холодного и звёздного удушья,
Как высшую у неба благодать
Попросите вы счастья равнодушья.
Чтобы отбросить раз и навсегда
Надежды, Веры и Любви колодки,
Чтобы смеяться в голос от потерь,
И чтоб тайком оплакивать находки.
(из инета)

 Отправлено: 29.11.10 13:17. Заголовок: Как больно и страшно..

Как больно и страшно этой душе...

 Отправлено: 12.05.11 14:29. Заголовок: И . Бродский Навсег..

И . Бродский
Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него - а потом сотри.

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я твердил итал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, если есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнёт на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Моя песня была лишена мотива,
но зато её хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладёт на плечи.
Я сижу у окна; за окном как скорый,
море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли, и дням грядущим
я дарю их, как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него - а потом сотри.

 Отправлено: 12.05.11 16:45. Заголовок: Это одно из любимых..

Это одно из любимых стихотворений моего молодого собрата по перу. Тем, кто любит Бродского, думаю, должен понравиться Томас Венцлова.


Там, где город кружится и снег
все бредет в переулок фонарный,
где укутан в туман человек, -
есть запас, слава Богу, словарный.
Там, где друг не успеет помочь,
в этой самой печальной невстрече, -
пустотой окрыляется ночь
и вседышащим ангелом речи.

Не прощенья, не смерти прошу,
не забвенья, не правды предметной, -
первозданный оставь только шум
над землёй ледяной, беспросветной.

 Отправлено: 13.05.11 10:09. Заголовок: :sm47: :sm47: :sm47..

 Отправлено: 24.05.11 19:18. Заголовок: Иосиф Бродский, с дн..

Иосиф Бродский, с днем рождения!

Одиночество

Когда теряет равновесие
твое сознание усталое,
когда ступени этой лестницы
уходят из под ног, как палуба,
когда плюет на человечество
твое ночное одиночество, -

ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия,
произведения искусства,
и – кстати – самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.

Но лучше поклоняться данности
с глубокими ее могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.
Да.
Лучше поклоняться данности
с короткими ее дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими, пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклоняться данности
с убогими ее мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице

 Отправлено: 25.05.11 11:55. Заголовок: :sm47: :sm47: :sm..

 Отправлено: 25.05.11 20:52. Заголовок: Евгений Рейн Мокро..

Евгений Рейн
Мокрой зимы всепогодные сводки
нам объяснить на прощанье готовы
невероятность мечты-первогодки,
важную бедность последней обновы.

В старой усадьбе бессмертные липы
нас пропускают едва на задворки,
но присмиревшие, как инвалиды,
шепчут вдогонку свои поговорки.

Вот и стоим мы над белым обрывом
в мутном отливе последнего света.
Было безжалостным и справедливым
все, что вместилось в свидание это.

Все, что погибло и перегорело,
и отравило последние стопки.
Вот и стоим на границе раздела,
как на конечной стоят остановке.

Вот почему этот мокрый снежочек
склеил нам губы и щеки засыпал, -
он, как упрямый студентик-заочник,
выучил правду в часы недосыпа.

Правду неправды, удачу неволи -
то, что отныне вдвоем приголубим.
Не оставляй меня мертвого в поле,
даже когда мы друг друга разлюбим.

 Отправлено: 29.05.11 21:11. Заголовок: Девчонка -супер прос..

Девчонка -супер просто!

 Отправлено: 06.06.11 21:32. Заголовок: Помянем Пушкина, дру..

Помянем Пушкина, друзья, в его день и в День русского языка.
УЕДИНЕНИЕ

Блажен, кто в отдаленной сени,
Вдали взыскательных невежд,
Дни делит меж трудов и лени,
Воспоминаний и надежд;
Кому судьба друзей послала,
Кто скрыт, по милости творца,
От усыпителя глупца,
От пробудителя нахала.

 Отправлено: 07.06.11 14:59. Заголовок: Ох, Гала, какую ВЕЩЬ..

Ох, Гала, какую ВЕЩЬ ты откопала!

 Отправлено: 19.07.11 16:58. Заголовок: Одного человека всег..

Одного человека всего осчастливил...
Зельвин Горн
Одного человека всего осчастливил
Так, как того хотелось,
Чтоб сердце швырнул под алмазный ливень,
Чтоб в небо рванулось тело.

Одного человека на белом свете,
А мог бы десятки тысяч
Своей цветною звенящей речью
Поднять к сумасшедшим высям.

Кто виноват - а черт его знает,
А может один Всевышний
В том, что снежною бабой тает
Жизнь моя - так уж вышло.

Вбиты по самую шляпку гвозди
В милые акварели,
И толстой пылью покрыты гроздья
Акации и сирени.

 Отправлено: 19.07.11 20:02. Заголовок: Ирочка, кто автор?..

Ирочка, кто автор?

 Отправлено: 19.07.11 20:23. Заголовок: Зельвин Горн. Ничего..

Зельвин Горн. Ничего о нем не знаю. Наткнулась чисто случайно http://stihistat.com/st/avtor/zelvin

 Отправлено: 19.07.11 20:57. Заголовок: Нашла песню на его с..

Нашла песню на его стихи
Боже, как мы любили друг друга...
Зельвин Горн

Боже, как мы любили друг друга
Под зеленую музыку луга,
И под белую музыку снега,
И под синюю музыку неба!

Боже, как мы любили друг друга,
Даже если бывало нам туго,
Дома, в парке, в набитом трамвае
Сумасшедшей любви не скрывали.

Помнишь, как простирали мы руки
Через минное поле разлуки,
Помнишь, как в телефонных кабинах
Мы аукались сладко и длинно.

Мы влетали друг в друга, как в реку,
Мы входили друг в друга, как в Мекку,
И почтовые ящики пели,
Если в них наши письма белели.

Да, моя светлоглазая птица,
Можешь ты сколько хочешь сердиться -
Никогда это не повторится,
Никогда это не повторится.

Да, поджегшая море синица,
Только в памяти это хранится,
В несгораемом вечном конверте -
Только в памяти это до смерти...

 Отправлено: 06.09.11 07:12. Заголовок: Грешить бесстыдно, н..

Грешить бесстыдно, непробудно,
Счет потерять ночам и дням,
И, с головой от хмеля трудной,
Пройти сторонкой в божий храм.

Три раза преклониться долу,
Семь - осенить себя крестом,
Тайком к заплеванному полу
Горячим прикоснуться лбом.

Кладя в тарелку грошик медный,
Три, да еще семь раз подряд
Поцеловать столетний, бедный
И зацелованный оклад.

А воротясь домой, обмерить
На тот же грош кого-нибудь,
И пса голодного от двери,
Икнув, ногою отпихнуть.

И под лампадой у иконы
Пить чай, отщелкивая счет,
Потом переслюнить купоны,
Пузатый отворив комод,

И на перины пуховые
В тяжелом завалиться сне...
ДА, И ТАКОЙ, МОЯ РОССИЯ,
ТЫ ВСЕХ КРАЕВ ДОРОЖЕ МНЕ.

А.БЛОК

 Отправлено: 04.10.11 21:06. Заголовок: Мы с Вами разные, Ка..

Мы с Вами разные,
Как суша и вода,
Мы с Вами разные,
Как лучик с тенью.
Вас уверяю - это не беда,
А лучшее приобретенье.

Мы с Вами разные,
Какая благодать!
Прекрасно дополняем
Мы друг друга.
Что одинаковость нам может дать?
Лишь ощущенье замкнутого круга.

М.Цветаева

 Отправлено: 20.11.11 19:53. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 20.11.11 21:43. Заголовок: http://video.mail.ru..

 Отправлено: 20.11.11 22:28. Заголовок: Самуил Маршак В. Ш..

Самуил Маршак

В. Шекспир. "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж..."

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!

Перевод сонета В. Шекспира

Почему так всегда... в жизни?

 Отправлено: 20.11.11 22:39. Заголовок: Удивительная штука. ..

Удивительная штука. По примеру " Радио России" с прошлой недели решила давать в передачах стихи, созвучные тому, что видим вокруг. По одному, под специальной рубрикой. Начала именно с этого сонета, Володя! Как тут не задуматься над нашей всеобщей телепатией?

 Отправлено: 21.11.11 02:02. Заголовок: samoylenkovlad.nik п..

samoylenkovlad.nik пишет:

цитата:

Почему так всегда... в жизни?

Говорят - потому что наш мир создавался в борьбе светлых и темных сил, и темные силы смогли наложить лапу на многие законы нашего мира, исказив их так, чтобы порождать и умножать страдания, и это пока еще неизбежно будет в нашей жизни и еще очень долго - до "второго пришествия". На это можно опять-таки резонно спросить - а почему так? Вот это еще сложнее ...
Извините, что прозой, может знатоки подберут (напишут) сонет, в котором вместо немого вопроса есть ответ?

 Отправлено: 21.11.11 06:21. Заголовок: Что-то старшие товар..

Что-то старшие товарищи впали в уныние, и чем дальше - тем больше. Жизнь достает...
Но вот тот же Омар Хайям:

Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,
Остальным - за ударом наносит удар.
Не горюй, если меньше других веселился,
Будь доволен, что меньше других пострадал.

Как-то больше греет, нет?
И еще:
Если будешь всю жизнь наслажденья искать:
Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать -
Все равно тебе с этим придется расстаться.
Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!

А больше всего мне нравится вот это:

Отчего всемогущий творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны - то кто бракодел?

 Отправлено: 21.11.11 18:39. Заголовок: Да, Любаша, последне..

Да, Люба, последнее - прямо точно по заявке Спасибо!

 Отправлено: 22.12.11 23:47. Заголовок: Федор Тютчев - стихи..

Федор Тютчев - стихи
Когда дряхлеющие силы
Нам начинают изменять
И мы должны, как старожилы,
Пришельцам новым место дать,-

Спаси тогда нас, добрый гений,
От малодушных укоризн,
От клеветы, от озлоблений
На изменяющую жизнь;

От чувства затаенной злости
На обновляющийся мир,
Где новые садятся гости
За уготованный им пир;

От желчи горького сознанья,
Что нас поток уж не несет
И что другие есть призванья,
Другие вызваны вперед;

Ото всего, что тем задорней,
Чем глубже крылось с давних пор,-
И старческой любви позорней
Сварливый старческий задор.