Уважаемые форумчане, хотим вас предупредить, что после долгой неявки под своим ником на форум многие клиенты автоматически забаниваются. Не все это знают. Предлагаем вам хотя бы раз в месяц заходить на форум не гостем, а под своим аккаунтом. . При использовании материалов данного форума просьба в качестве источника указывать его электронный адрес: http://halle55.borda.ru
Отправлено: 18.02.06 15:08. Заголовок: Выпуск 1977 года (часть 22)
СПИСОК УЧИВШИХСЯ В НАШЕМ ВЫПУСКЕ
Выделены фамилии тех, чьи координаты на данный момент известны (т.е. отметились в форуме, в базе данных, либо в контакте с однокашниками). А в скобках указаны даты рождения.
Отправлено: 22.03.12 16:23. Заголовок: Просто так... :sm38:..
Просто так... "Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? 1. Чешские потравины. Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:
потравины-продукты очерственные потравины-свежие продукты слухатка - наушники змерзлина-мороженое зверина-дичь запомнить-забыть вунь-запах запах-вонь вонявка-духи родина-семья страна-партия овоци-фрукты зеленина-овощи летедле-самолет седадло-кресло летушка-стюардесса зачаточник-начинающий езденка-билет обсажено-занято пирделка-девушка барак-жилой дом позор-внимание Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!) Позор на пса!-Осторожно злая собака! Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает. Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке. вертульник-вертолет дивадло-театр шлепадло-катамаран поноски-носки высавач-пылесос плин-газ жилой дом-барак
носки- поноски Aхой перделка! = Привет подружка!!!. (!!!!!) А уж какие изумительные сочетания получаются: Дивки даром = девушки не платят за вход. (объявление при входе в клуб) Мясокомбинат Писек (Писек город в центре Чехии). Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой забавный чешский язык!"
suhanovamama
moderator
Зарегистрирован: 17.05.08
Откуда: Россия, Клинцы Брянской области
Отправлено: 23.03.12 12:32. Заголовок: Вот теперь думаю,инт..
Вот теперь думаю,интересно, если я приду домой с шикарным букетом роз и заявлю жене,что она "доканали(ла) тварь",то поймёт ли она меня правильно или нет и успею ли я пригнуть голову.Проэксперементировать конечно можно,но на всякий случай розы,я думаю,всё-таки надо заменить на что-нибудь без шипов.
морская
постоянный участник
Зарегистрирован: 11.12.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Много зная свою Жену,думаю,что не надо,наверное, вообще эксперементировать с чешским языком,а сказать чисто по русски.Тогда и на кастрюльку не надо будет тратиться.
suhanovamama
moderator
Зарегистрирован: 17.05.08
Откуда: Россия, Клинцы Брянской области
Награды:
Отправлено: 24.03.12 09:34. Заголовок: Подозреваю, что самы..
Подозреваю, что самый печальный исход ждет того, кто после слов жены" Попробуй, дорогой, решила тебя порадовать" скажет с восхищением:" О, какая очерственна потрава!"
Отправлено: 24.03.12 11:00. Заголовок: Серёжа,ты что надела..
Серёжа,ты что наделал.Теперь,чтобы разобраться в том,что пишет народ,каждый раз приходится возвращаться на страничку со словарём.Говорила же мама:"Учи,сынок,чешский язык."
А вот судя по фотографии,некоторые индивидуумы,в лице брюнеток(или шатенок),чёрт ногу сломит с вашими красками,пока я вспоминал рин-код своего мобильника,зря время не теряли.
Курское "Динамо" - обладатель Еврокубка! команда курского "Динамо" в ответном матче финала Еврокубка разгромила "Кайсери" (Турция) со счетом 75:52. Неделю назад в Турции сильнее оказался «Кайсери» (55:69). Для того, чтобы завоевать почетный трофей, курянкам надо было победить с преимуществом в 15 и более очков. И им это удалось!!! Таким образом, по итогам двухматчевого финального противостояния "Динамо" стало победителем Еврокубка - впервые в своей истории! Тренера — огромного Вайнаускаса - баскетболистки качают, подбрасывая в воздух. Болельщики празднуют победу у входа в СК "Динамо", ревом встречая выходящих игроков. На матч пришло тысячи две любителей баскетбола, но спортзал вместил всего около 1000 зрителей. Те, кто не попал внутрь СК "Динамо", следил за матчем по большому монитору у входа.
Бизнес по-курски Билеты на финал бесплатно раздавали накануне, а перед матчем их продавали до 500 р. за один билет..
профессор
постоянный участник
Зарегистрирован: 15.12.07
Откуда: Украина, Киев
Отправлено: 25.03.12 09:26. Заголовок: Андрюха, вот скажи м..
Андрюха, вот скажи мне-с какого такого перепугу ты стал баскетбольным болельщиком? Не традиционным, так сказать...
Те, кто не попал внутрь СК "Динамо", следил за матчем по большому монитору у входа.
Да, такое было. Даже я мимо шла (живу рядом), присоединилась,думала, что случилось, такая толпа собралась... А Андрюха и сам этим делом увлекается, на матчи приглашал. Но в эту Москву как попадешь- голова кругом, всего надо столько успеть! Слава Богу, хоть на встречи попадаю, и, как вы видели, весьма удачно.
Людмила,просочилась информация, что ты пытаешься выяснить когда нас "не будет в городе", чтобы приехать с Борькой и погулять по пустому Киеву. Так вот, попытаюсь тебе помочь в осуществлении этих далекоидущих планов-Татьяна никуда в ближайшее время не собирается, Тимченки до июня в городе, Елена на "майские" в Одессе, а к концу мая у нее сессия,а потом отпуск, я до июня дома,хотя возможны некоторые непродолжительные отлучения,Наталья, я думаю,тоже до июня будет вдома,с начала июня в Киев приедет "Евро" вместе с "дурдомом" и уедут после второго июля...Пасха 15-го апреля(после можно нормально питаться,если это кому-то интересно). Вот такой расклад... Надеюсь, что вышеуказанная инфа пойдет тебе на пользу.
Эх, рассекретили, Борька, нашу шайку мародеров... А серьезно-а что делать, приходится принимать меры: на общешкольную встречу никто не записывается, на другие сроки тоже не откликается, значит, мы сами приедем. Только ключи под ковриками оставьте.
ТатьянаЛ
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Украина, Киев
Отправлено: 28.03.12 23:54. Заголовок: Не, Люда, под коврик..
Не, Люда, под коврики - не безопасно. Оставить мне.
Эх Люда,Люда!!!Говорил же,чтобы кричала тише.Теперь придётся соображать на троих.Танюша теперь в доле,ключи у неё все будут.Я,конечно,категорически не против,она всё же свой человек,но мы могли бы и не делиться.У меня есть несколько хитрых штучек с колечками(не обручальными).Вешаешь такую штучку на ручку двери,говоришь:"Сезам,откройся!",дёргаешь за колечко и прячешься за ближайшую стенку(можно в лифт).Одно неудобство,но это для хозяев.Дверь потом восстановлению не подлежит.
людмила
moderator
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: РФ, Курск
Награды:
Отправлено: 29.03.12 18:40. Заголовок: Нас уже не трое, а ч..
Нас уже не трое, а четверо, еще Маришка. А это уже не шайка, на орг... тянет. И предводитель имеется с боевым опытом. Надо еще у Вадика спросить, что он планирует. У Цвета я уже спрашивала. Ну, и у кого какие контакты есть с теми, кто на этом форуме не бывает, давайте тоже опрос проведите.
Отправлено: 29.03.12 20:18. Заголовок: Надо еще у Андрея Ши..
Надо еще у Андрея Шишко спросить.Андрюша Черных почему молчишь? Когда тебе удобно с нами встретиться? А Сержанова с Цветом могут вместе из Ростова приехать! Вот было бы здорово!
Отправлено: 30.03.12 08:41. Заголовок: людмила пишет: И п..
людмила пишет:
цитата:
И предводитель имеется
Ты куда клонишь,редиска сочная.Хочешь,чтобы я паровозом пошёл?Вам то в камере весело будет втроём,а мне одному куковать.К вам же не подселят.
профессор
постоянный участник
Зарегистрирован: 15.12.07
Откуда: Украина, Киев
Отправлено: 31.03.12 10:15. Заголовок: людмила пишет: У Цв..
людмила пишет:
цитата:
У Цвета я уже спрашивала.
"И што они вам сказали?..."
людмила
moderator
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: РФ, Курск
Награды:
Отправлено: 31.03.12 12:15. Заголовок: Они сказали, што у н..
Они сказали, што у них грандиозные планы-покупка иномарки, поездка к теще... Я ни в коем разе не с осуждением это пишу, у самой только были проблемы с финансами и пр. Но я просто решила для себя, что мне важно в этой жизни, а чем я могу и поступиться. Посему каждый месяц потихонечку отначивала от своей зарплатки, не корысти ради, а токмо... ради встречи со своими друзьями. Надо еще Игороьку Дорош написать, а лучше в скайпе встретиться, давно наметили это мероприятие, да все никак. А давайте завтра коллективно встретимся?
Андрей_А
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Москва
Награды:
Отправлено: 31.03.12 19:17. Заголовок: 1 апреля облачно, в..
1 апреля облачно, временами снег
Андрей_А
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Москва
Награды:
Отправлено: 01.04.12 00:10. Заголовок: Серега, а так сможеш..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 79
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Доконали тварь: умылась слезами!
, когда бывала у родителей на каникулах в Оломоуце (Моравия): 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума